Considérations variées sur le croque-monsieur...
Publié : Lundi 30 Mars 2009 12:32
C'est tellement capital que je tenais à vous le faire partager : en faisant de longues recherches dignes un reporter de la Voix du Nord enquêtant sur Christophilius, j'ai découvert que, au pluriel, le mot « croque-monsieur » reste invariable. Ce qui m'en bouche un coin.
Tout juste trouve-t-on une référence dans un dictionnaire des années 60 à un pluriel de la forme « croque-messieurs ».
Mais là où je suis tombé littéralement sur le derrière du fondement de mes fesses, c'est que l'ancêtre du croque-monsieur a été découvert nulle part ailleurs qu'en Australie : « les aborigènes nomades (...) faisaient cuire leur chasse du jour en la pressant entre deux tranches de pâte au-dessus d'un feu de bois... ». Ce qui me donne à penser que ce grand visionnaire qu'était Oglabounou Banistou a certainement dû s'enfiler des croque-aborigènes à son époque, entre deux « comptages de poils de kangourous en mode furtif sur marsupial bondissant. »
Reste cette question à laquelle je n'ai pas trouvé de réponse : si le « croque-madame » diffère seulement du croque-monsieur par l'adjonction d'un œuf à cheval, n'eût-il pas été plus explicite d'en ajouter deux ?
@+ Farlen
Tout juste trouve-t-on une référence dans un dictionnaire des années 60 à un pluriel de la forme « croque-messieurs ».
Mais là où je suis tombé littéralement sur le derrière du fondement de mes fesses, c'est que l'ancêtre du croque-monsieur a été découvert nulle part ailleurs qu'en Australie : « les aborigènes nomades (...) faisaient cuire leur chasse du jour en la pressant entre deux tranches de pâte au-dessus d'un feu de bois... ». Ce qui me donne à penser que ce grand visionnaire qu'était Oglabounou Banistou a certainement dû s'enfiler des croque-aborigènes à son époque, entre deux « comptages de poils de kangourous en mode furtif sur marsupial bondissant. »
Reste cette question à laquelle je n'ai pas trouvé de réponse : si le « croque-madame » diffère seulement du croque-monsieur par l'adjonction d'un œuf à cheval, n'eût-il pas été plus explicite d'en ajouter deux ?
@+ Farlen